Mural upamiętniający, przypadającą w roku 2020, 750. rocznicę zapisania pierwszego zdania w języku polskim w Księdze henrykowskiej. Powstał w ramach projektu „Henryków 2020 – 750. lat pierwszego zdania w języku polskim” zrealizowanego przez Ziębickie Centrum Kultury w ramach programu Kultura – Interwencje 2020.
Autorką projektu jest wrocławska ilustratorka
Joanna Gniady. Mural znajduje się na ścianie bloku Osiedla Mikołaja Kopernika w Ziębicach.
Księga henrykowska to świadectwo w wyjątkowy sposób ilustrujące procesy rozszerzania się w średniowieczu zachodniego kręgu cywilizacyjnego na obszary i społeczeństwa dzisiejszej Europy Środkowo-Wschodniej, co miało znaczenie dla przyszłego charakteru zachodniej cywilizacji i Europy. Dokumentuje pokojowe spotkanie i koegzystencję różnych żywiołów etnicznych oraz ukazuje ścieranie się światów kultury oralnej i kultury pisma. Dokument zawiera także uważane za najstarsze zdanie zapisane w języku polskim: „Day ut ia pobrusa, a ti poziwai„, które miało zostać wypowiedziane przez osiadłego na Dolnym Śląsku czeskiego rycerza Boguchwała do swojej żony, gdy ta mełła ziarno na ręcznych żarnach. Oryginał Księgi henrykowskiej przechowywany jest w Muzeum Archidiecezjalnym we Wrocławiu. W Klasztorze Księgi Henrykowskiej można oglądać jej faksymile. Od 2015 roku to cenne dzieło znajduje się na światowej liście Programu „Pamięć Świata” UNESCO.
